不列颠哥伦比亚游泳池设计准则      第二版（连载4）

2014年6月   卫生部颁布

翻译：刘春生

(接易商资讯4月刊)

第一部分：许可程序

 

第二部分：游泳池的设计

 

5.泳池设施

 

5.1更衣间

泳池设施应该包括以下：

更衣间、卫生间及淋浴房应该设在距离游泳池不少于60米（197英尺）的步行距离，硬质地面（例如，避免草地和污垢区域）。

l更衣间应该分成女性和男性两个部分，,还有被隔板隔开的进出口，除了公共更换区域（参照下文）。

l更衣间、卫生间和淋浴房应该按照方便游泳者经过淋浴区，穿过卫生间或者更衣区直接到达泳池区进行安排。

对赤脚行走和着便鞋在该区域行走的顾客应该*大限度的限制。

 更衣室和卫生间的空间应该通风良好以减少凝结水滴。

如果提供储物柜和壁柜，应该通风良好，至少要高于地面10厘米（4英寸）并且易于清洁。

 私密屏障应该有足够的离地高度，便于清洁。

 更衣室、淋浴房和洗手间的地板应该：

  耐用材料，不渗水

  保持其质地，赤脚防滑

  不会导致赤脚接触时不舒服

   到排水处保持平均坡度*低为1/50

墙和隔板应该是光滑、耐用、不渗水材料，无裂纹和张开的接口

墙和地板之间的衔接处应该便于清洁。

配有水龙头，直径不少于1.91cm(0.75英寸）。软管*大长度为23米（75英尺)，放置在隐藏内嵌式部位，尽量远离活动区域。

 

 

保证*小更衣面积(占地面积)

每个游泳者所需的*小更衣间面积至少为0.32 m2 /人 (3.44 平方英尺). 对于一套设施来说总的更换面积包括男性、女性和公共区域的更衣面积总和。这个更衣区域不包括淋浴室、厕所、大厅、出口和入口。

 

更衣区域在某种情况下可以省略, 例如公寓、酒店、汽车旅馆、公寓池，用户在这附近就可以用到这些设施，不过厕所、洗手池和淋浴应该在游泳池就近提供。

 

公共更衣间面积（家庭更衣间，更衣庄）

除了单独性别的更换区域，可能要提供混合的更换区域。这些区域可能仅包括隔间，或者混合的隔间和封闭的房间。为确保在公共交换区域的隐私：

  公共更衣区域的隔间应该设计为在隔板和墙之间，隔板和隔间门之间避免缝隙。

  隔间的隔板和门的高度*小应为2.2米（7.2英尺），以防止任何人站在更换区域长凳上看过隔间。

  隔板和门应该在接近地面处足够低，大约10厘米（4英寸），以防止任何人从隔板或者门下面可看。

 

5.2 管道设施

游泳池设备中的管道设施的要求在《不列颠哥伦比亚游泳池规程建筑规范》（现在生效版本）中概述。游泳者负荷应该被认为是男女各占一半。针对公共更衣空间，公共更衣空间的普通管道设施的*大等量是按照单一性别的固定设施的*大值进行计数的。

 

可使用的设施

为每一种性别（人群）提供的可使用的衣柜、小便器、公厕、浴室的地方，设施总数应该在两种性别的基础上以1:1为基数。可使用的设施应该根据《不列颠哥伦比亚游泳池规程建筑规范》（现在生效版本）的要求进行设计。

 

饮用水

在泳池区域，每250个游泳者，或一部分游泳者，至少应该准备一个喷泉式饮水机。针对户外泳池，喷泉式饮水机应该设在通往泳池的大厅的室内。

 

5.3淋浴水的温度

游泳池规范和2012年建筑规范要求游泳池设施中热水的提供不应超过49°C (120°F)。泳池设施中提供的热水也应该：

  在建议的32°C (90°F) 到 43°C (109°C)范围内提供。

  通过使用恒温调温或者混合阀减少烫伤的风险。

  使用手动阀的地方，热水和冷水供应要被适当地标记。

 

6公用设施

6.1自然和人工照明

在泳池规范11部分（2）（a）条款，照明应该充分满足照亮泳池的所有部分，保证顾客在所有区域都可看得见操作人员和救生员。除了泳池规范，还有职业健康及安全条例（4.64至4.69部分）照明要求，这也适用于2012的建筑规范（3.2.7：照明和应急电源系统）。

水下灯可以被用来实现充分的照明，应该符合电气规程B.C.。照明无论是自然还是人工，应该：

  设计为减少泳池眩光和反射

  被用来提供信号显示，它甚至优于直接照明，因为它为泳池区域提供了光的配送，减少了眩光。

  供应和维持了水面上76厘米所有点至少161勒克斯（15英尺烛光）的照明。

  按照照明工程协会标准IESNA RP-6-01体育娱乐区的照明的*佳做法。

 

紧急照明

2012年建筑规范B部分，3.2.7节为紧急照明要求提供了详细信息。晚上应该为户外泳池提供紧急照明。

设计照明水平应该在申请施工许可证的时候说明。一旦施工完成，照明水平就被确定，同时被工程电气师签字。

 

6.2电气要求

所有的电气设备，包括接地故障断路器（故障断路器），应该符合电气规范B.C.(当前版本，68部分）安装在泳池上，减少由于触电伤害的危险。现有泳池不符合电气规范B.C.应该停止使用不符合设备。

 

6.3空气质量、湿度、暖通空调系统

泳池暖通空调系统应该遵循建筑规范B.C.（当前版本）设计。作为良好工程惯例的一部分，设计者应该参考其他相关法规和标准（比如 ASHRAE 标准）。ASHRAE标准62.1：可接受的室内空气质量的通风对泳池室内空气质量的有具体规定。

 

泳池暖通空调系统应该：

 提供足够的空气交换率，以保障公众健康和防止结露，气味或者有害有毒物质的积累。(ASHRAE 2011年暖通空调应用手册建议每小时4-8次）

 在泳池区域维持50%到60%的湿度水平。

 

氯胺

暖通空调控制系统应该设计为减少室内空气质量与消毒副产物关联的问题，如泳池中氯化铵（气味通常和泳池相关联）的水平。当自由氯和人体液中的氨（比如：汗液，尿液和香味）反应的时候氯化铵就产生了。

 

目前没有针对氯化铵的安全职业暴露极限，然而，0.3mg/m3参考值已经在司法管辖区12溢流系统通风的规定中被提出，可以帮助管理附近泳池表面的氯胺水平。设计者和操作者应该注意通风率的调整，常常为了节省取暖和能源成本，在泳池等级上产生一级的空气质量问题。

 

第三部分：循环系统

7一般要求

7.1水质

游泳池中水源和水质应该是卫生局认可的符合泳池规范要点。卫生局要求饮用水保护法中定义饮用水是可以用于涉水池或喷池，并用于游泳池的原水。

 

7.2水循环

设计流量

所有的泳池，除放水池外，均应被设计成不间断循环水。泳池的设计流量如下：

  公共泳池应该有*多6小时的循环周期（每24小时有4次或更多次）。

  商业型的大泳池应该有12小时的循环周期（每24小时2次或更多次）。

 泳池应该有*大2个小时的循环周期（每24个小时12次或者更多），如果它：

  专门被设计为玩耍和休闲（例如，造浪池、瀑布和河流池）。

  装备有产生流动的水功能，如波，快速电流，喷雾或者水射流。

   *深处122厘米（48英寸）或更少。

   是喷池（建议30分钟的循环）

  热水浴缸或其它治疗池应该有*多30分钟的循环周期（每24小时48次或更多）。

 

泳池使用的组合服务（例如，水滑梯泳池，休闲用池和训练池），这个*大循环周期应该根据预期的游泳和相关的污染负荷的说明进行相应的调整。

 

水循环速率通过底排影响着再循环设备和速率。运营上，池回流率越高，使更多的水进入更多的过滤器，有可能减少氯的要求，将提高操作稳定性。然而，高利用率可能会产生吸入危险。在为泳池选择再循环的速率时，所有这些因素都要考虑，除了上述的*大周转期。

 

直流放水式泳池

直流放水式泳池（依据规范包括温泉和天然温泉）应该有水在一定的流量下不断增加达到和循环泳池相同的周转期。增加的水质应该是卫生局认可的并且满足规范的要求。

 

多功能泳池

所有的泳池应该是分开的和独立的循环系统。这避免了泳池之间的交叉传染，降低了相邻泳池中游泳者负荷突然转变时快速水位波动的可能性，允许单个池被孤立、封闭和维护而不影响其它池在复杂情况下的运行。独立的再循环系统也有利于控制和维持泳池水质和化学物质。

 

管道布局配置能让水从一个泳池用于填充另一个，管道应该：

 让泳池水填充热水浴缸，而不逆流

 不干扰独立再循环系统的能力，功能连续。

 

水流速度

通过任何排水或吸水的配件*大水流速度必须是46厘米/秒（1.5英尺/秒）或者低于设计流量，与泳池规范第10（2）部分一致。

 

7.3循环设备

管道

所有管道的设计应尽量降低摩擦损失并使水的流量在规定的范围内，不要超过：

  供水管3米/秒（10英尺/秒）

  吸水管1.82米/秒（6英尺/秒）

 

 

管道必须符合《不列颠哥伦比亚管道标准》（当前版本）应当为无毒材料，耐游泳池池水腐蚀，承受工作压力根据制造商的建议进行安装。管道应该安全的安装，远离高流量的地区以减少破损的危险。

 

有关游泳池运行的管道应该通过标准体系的蓝色编码、水流方向箭头和功能标记正确辨认。管道也可能有作为《工作场所危险品信息系统WHMIS》一部分的标签要求。有关详细信息，请参阅《职业健康和安全条例》。

 

 

 

（未完待续）

其它相关标准：

《不列颠哥伦比亚游泳池操作准则》第二版 2014年1月

《不列颠哥伦比亚公共健康法-游泳池规程》2012年8月

《加拿大娱乐用水水质准则》第三版2012年4月

《不列颠哥伦比亚游泳池安全规划》第二版 2014年1月

 

 

译者：刘春生：《易商资讯》特聘技术专家

联系地址：易商杂志社

手机：18988502236

Email：liu778@21cn.com